Dal libro al film, definire il tono de “Lo Hobbit”, parlano Philippa Boyens e Andy Serkis

Il primo film della trilogia Hobbit, sarà nei cinema fra un mese, una caratteristica importante che preoccupa i fan del libro riguarda il tono che gli sceneggiatori e il...

Il primo film della trilogia Hobbit, sarà nei cinema fra un mese, una caratteristica importante che preoccupa i fan del libro riguarda il tono che gli sceneggiatori e il regista hanno dato al film.


Il nuovo numero della rivista SFX (il 229) contiene una intervista con Philippa Bowens (nella foto sopra), e la star Andy Serkis (Gollum). Ecco un estratto in cui si parla di questo aspetto della trilogia …

 Alcuni fan hanno espresso la preoccupazione che fondendo in questa trasposizione tre film da un solo libro (quello di Tolkien) si possa perdere quella luce, quell’aspetto fiabesco e quella brillantezza del romanzo.

Potrebbe perdere il suo tono intimo e fiabesco? 
Risponde Andy Serkis, che riprende il ruolo di Gollum, ma assume anche compiti dietro la macchina da presa come regista della seconda unità:

“Abbiamo visto la nostra versione de Lo Hobbit come un’estensione o un prequel del Signore degli anelli, in modo che tutta l’operazione possa essere pensata come una esalogia. Ci sono tonnellate di umorismo in esso! I personaggi sono molto vivaci, soprattutto i Nani – sono diversi fra loro ed è emozionante e divertente. Ci sono personaggi e sotto-trame che gli conferiscono una certa profondità, ma questo non vuol dire che il film abbia dei toni scuri e cupi e non solari. ”

Philippa Boyens è d’accordo: “Anche se il professor Tolkien ha fatto un libro per i bambini, questo è stato sempre in un contesto più grande. Ci sono elementi molto forti che conducono nella mitologia più ampia incorporati in Lo Hobbit. Ma abbiamo voluto molto mantenere il suo tono unico, che è parte del suo fascino! Così abbiamo lavorato molto in questo, soprattutto in questo primo film, che è l’introduzione a tutto. I Nani, per esempio, sono molto diversi dal gruppo di Elfi – sono molto più simili ad una squadra di rugby “!
E ‘stato, integrato tutto il materiale esplicativo dalle appendici per comporre una struttura di inquadramento del progetto che ci ha fatto rendere conto che potevamo fare un terzo film!
Boyens ancora: “E ‘stato un processo molto naturale. Quando abbiamo guardato quello che avevamo girato abbiamo capito che c’erano le qualità necessarie per coinvolgere le persone in tre film. Tre film ci danno spazio per lavorare alle sotto-trame e ad alcuni elementi più ingannevoli della storia. Il drago muore circa a due terzi del libro! La ‘storia’ lì è fondamentalmente finita: hanno ottenuto la montagna, hanno ottenuto il loro oro … Ma il professor Tolkien ha scelto di non lasciare le situazioni al caso, i restanti capitoli hanno un ritmo molto diverso, sono le parti che conducono nel mondo del Signore degli Anelli “.

Ian McKellen, Martin Freeman, Cate Blanchett, Orlando Bloom, Ian Holm, Christopher Lee, Hugo Weaving, Elijah Wood, Evangeline Lilly, Andy Serkis e tanti, tanti altri attori fanno parte del cast. Diretto da Peter Jackson.

Continuate a seguirci con la nostra Hobbit Box sempre aggiornata!

fonte: sfx

 

Categorie
News

Le Ultime Novità: